Hey, all you happy Norwegians =)

62 replies [Last post]
torzelan.com
TorZelan's picture
Offline
Joined: Aug 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

<- Norrland, Land of the Midnight Sun! Also, this british flag is getting on my nerves.

snsktt
angydee's picture
Offline
Joined: Oct 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)
madbringer wrote:

Damn man, you read my mind or something? I was just about to bump this thread Happy Thanks alot Lakitu, even the partial translation is good.

*huggie*

Hum, but why can't you translate all of it? :scratch: Is it in the old Norwegian language? Or some dialect?

Some of the words we dont use..like skoddestorm..skoddestorm is FOG in english. Raggeskjugg i've never heard of!

och en liten, liten runk..

snsktt
angydee's picture
Offline
Joined: Oct 2006
Posts:
Re: Hey, all you happy Norwegians =)
EVOL.IZNOGOUD wrote:

Looks almost like a poem.

Unfortunally there are a few words I dont know...
But I can tell u this;
Its about the sun, mountains, nevrotic dark trees, icecold moon, angels drowning, lightning, wolves and a dark bird on a shoulder.

Last line (Smykket med arr fra galgens rep):
'decorated with scars from the rope of the gallows'

peace

It describes the night/death/the end

och en liten, liten runk..

madbringer
Madbringer's picture
Offline
Joined: Jan 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

..... think i'll just go over to Norway, hire a guy, and make him sit and translate shit for me 24 hours a day Big grin

Lakitu
Offline
Joined: Jun 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)
snsktt wrote:

Lakitu wrote:
Hmm.. It's not dark in Oslo 13 pm Tongue
more north in Norway, it comes something called a midnightsun
the sun is up when it's night, and it's dark on the day, but that's more north..
Dunno where the border is, maybe a bit under the thin arm of Norway Tongue

I'm from the North of Norway (Lofoten)
In the summer its not dark during the day or during the night. And yes..we have something called the midnightsun. Its not a sunset. The sun doesnt go down.

yes Happy Nice, ur from Lofoten Winking Nicest place in Norway.. my grandma and pa is from there!

Lakitu
Offline
Joined: Jun 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)
madbringer wrote:

..... think i'll just go over to Norway, hire a guy, and make him sit and translate shit for me 24 hours a day Big grin

lol xD

P _|¯ IP _|¯ I
psy's picture
Offline
Joined: Feb 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

Norska låter roligt tycker jag Tongue men bäst är ju danska Big grin haha flaggermusgutten = batman eller lederthomas xD hhaha AHAHAHAHHAHA fn srry skrattanfall igen HAHAHAHHAHAHHA HAHAHAH

You know when its psyen (:

madbringer
Madbringer's picture
Offline
Joined: Jan 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

Batman, ftw.

snsktt
angydee's picture
Offline
Joined: Oct 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

Heia Norge Winking
Hva med svenske sanger da? "jag kjenner en bot, hun heter anna anna heter hun" Tongue ROLIGT!!

och en liten, liten runk..

P _|¯ IP _|¯ I
psy's picture
Offline
Joined: Feb 2006
Posts:
Hey, all you happy Norwegians =)

Jajaja haha, förlåt då 8-[

You know when its psyen (: